triangletoot.party is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Mastodon instance focused on the Triangle region of North Carolina. Keeping out jerks since 2019. Anti-racist, anti-fascist, and anti-TERF.

Server stats:

78
active users

#webcomic

24 posts20 participants0 posts today
Replied in thread

The #Dutch 'translation' of Rogues of Clwyd-Rhan (actually the original dialog with minor changes as the first decade of the comic was written in Dutch) is stuck at an even earlier stage, stalled out at 3/4 of the very first story from 1991/1992:

rocr-nl.cfw.me

At least this one will be easy to get started again as I have the original version already. But doing the whole series will still be a gargantuan task.

rocr-nl.cfw.meDe Rovers van Clwyd-RhanTamlin houdt zich aan de missie
Replied in thread

Other than that, things are typically stalled, often at very early stages.
At least Tess Durban in #Danish has stalled at the exact spot where i got stuck drawing new pages, so it has parity with English:

tessdurban-dk.cfw.me

But Røverne fra Clwyd-Rhan is stuck at the conclusion of a very primitive-looking storyline from 1994:

rovernefraclwydrhan.cfw.me

It would be easy to resume, though.

tessdurban-dk.cfw.meTess Durban på DanskHun lever!
Continued thread

Currently, all translated work is stopped except Cor van de Sande is still making #Quebecois versions of every new comic of mine that he can get his hands on, and it would not be a huge task to replace his lettering on recent Rogues of Clwyd-Rhan pages with my own, but it would leave a big gap in the archives that I'd have to fill later.

Here's his French (QU) translation of Tess Durban: tessdurban-qu.cfw.me

tessdurban-qu.cfw.meTess Durban en Français (Québec)Des pièces mobiles

The abysmally low book sales for Utown in English has motivated me to give the webcomic a new push. If Oni won't promote the book on their end, I can still get people to read what I consider to be a very, very good story--for free.

Utown has a dedicated website that looks awesome and I would love if you checked it out. I did a massive update this week :)

utowncomic.com