Login

Recent searches

No recent searches

Search options

Not available on triangletoot.party.
triangletoot.party is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Mastodon instance focused on the Triangle region of North Carolina. Keeping out jerks since 2019. Anti-racist, anti-fascist, and anti-TERF.

Administered by:

Server stats:

79
active users

triangletoot.party: AboutStatusProfiles directoryPrivacy policy

Mastodon: AboutGet the appKeyboard shortcutsView source codev4.3.6

#homeforchristmas

0 posts0 participants0 posts today
Public *
Your Autistic Life FR/EN/ES

Oh oh oh... listen to this one.

I watched Hjem til jul (Home for Christmas) when I lived with my ex-wife. The audio is Norwegian, but since my ex-wife was watching too, the subtitles were in English.

Then I rewatched recently. I decided to put on the bokmål subtitles. (Bokmål is one of the Norwegian dialects.) I can understand some bokmål, but not a ton.

Then I thought about it more. I'm done with Bandidos, but I don't have another series with decent Spanish subtitles... except that Hjem til jul does come with a ton of other subtitles than bokmål or English.

I look, and yes! There's Latino-American subtitles.

So now I'm watching it with the audio in Norwegian and the subtitles in Spanish. It is a little weird, but it works.

:madjoy:

#HjemTilJul#HomeForChristmas#subtitles
SearchLive feeds
About